Three men were shot dead and two others critically wounded in a Durban tavern following an argument apparently over the size of male genitals.