The challenge of feeding billions of people as fuel supplies fall is staggering. And yet leaders’ heads remain stuck in the sand.